国学大师马一浮是马克思《资本论》传入中国的第一人

蔡德亿

“戊戌变法”后，弱冠之年的马一浮，为了能直接阅读西方原著，赴上海学习英文、法文，合办《二十世纪翻译世界》杂志，力图借西方新思想唤起民族的觉醒，使中华得以振兴。
1903年英国圣路易斯举办第十二届世博会，中国以政府名义首次正式参加世博会。清政府派溥伦亲王为正监督(团长)，要选派懂外文的人员去负责筹建中国展馆，马一浮时年20岁由于懂外文的优势，被录用去做中国展馆的筹建工作。

马一浮等7月初到达美国，到的第二天正好为美国独立纪念日，各地纪念极为隆重，他第一次看到西方热闹的盛况。7月6日马一浮等到圣路易斯美国博览会场地，见建筑广厦千间，壮严雄伟，精丽可喜，俱乐部有各种游戏场所，在国内从未见到过。

博览会中国展馆的建设，经过大半年时间，政府花去巨额资金，去筹建的中国官员和工作人员都尽了最大努力，建成的博览会中国村，受到各国参观者的称赞，认为有浓郁的民族风格，展出的艺术品中有陶瓷、木雕、玉雕等工艺品和丝绸、刺绣等纺织品，都富有中国的民族特色。

马一浮到达美国后，开始他存在欣喜、激动、期盼的心情，一定要学好外语，学西方哲学、文学，他认为学习是他的第一乐趣，抵达后，不到十天，找到一处学英语的地方，每天化一美元从师学习英语两小时，学习文法。不久翻译了《日耳曼社会主义史》、《法国革命党史》、《政治罪恶论》等。他认为得到第二个乐趣是购读了不少社会学著作和图书，特别使他高兴的是购买到了马克思的《资本论》。他在1904年3月17日记录的日记中写道：“今天下午我得到英译本马格士(马克思)《资本论》一册，此书求之半年矣，今始得之，大快，大快，胜服仙药十剂，予病若失矣。”这时候马一浮正在患感冒，还发着高烧。他说我回国时一定把马克思的《资本论》这部马克思主义的巨著带回中国。

马一浮在美国考察了社会一些实际情况后，他的心情逐渐变成了苦闷、悲愤、失望。他原认为美国是文明、民主的，实际是野蛮而专权的，特别使他不能忍受的是对华人的歧视，他在日记中说：“美人定华商赴会，须人纳500金圆，呈保书证明实系赴会，乃许入境，既到会所，则不得出会场一步，且西人之上等俱乐部概不许入，出会场者即按例收捕，送返中国。当处以流罪。”他说：“哪里是参展，简直是进牢笼。”他还说：“闻圣路易斯大学等，皆以分割中国之当否令诸生演说。在戏曲舞台上，中国人亦被写成让人笑骂的无赖等等，为什么造成主要是清政府的腐败，中国人民尚未觉醒，而受美国歧视。”马一浮认为要在中国传扬马克思的《资本论》去唤醒中华民族的觉醒，才能使中华民族得以振兴。

1904年5月6日，马一浮在美国学习工作结束，先后时间302天，他离开美国回到祖国，将马克思的《资本论》带回中国，是在国外自费购买马克思《资本论》将马克思著作第一次传入中国的人。回国后，他与国内同仁共同研究这部人类社会思想史上的巨著。不久又东渡日本，学习日文、西班牙文，进一步攻读马克思《资本论》，研究西方哲学，在日期间，曾结识鲁迅、秋瑾、章太炎等人，赞同辛亥革命。后回国，定居杭州，研究各种学说，由于他治学严谨，刻苦钻研，成为人人称颂的近代史大学者，对哲学、文学、佛学等有极深造诣的国学大师。