一曲人性美赞歌

———访原省文化厅副厅长、著名剧作家顾颂恩

本报记者 郑志勋

１２月２６日晚，上虞越剧团在上虞剧院成功首演南戏经典代表作《白兔记》，小百花演员们将一个风雪寒梅李三娘的故事演绎得荡气回肠、感人肺腑。专程前来观看演出的原省文化厅副厅长、著名剧作家顾颂恩由衷评价：“演得太好了。一个县市剧团能这样高水平地排出一台精品大戏，非常了不起！”

顾颂恩是上虞越剧团排演《白兔记》的编剧。他说，古装越剧《白兔记》根据著名南戏《刘知远白兔记》改编，在我省许多剧团久演不衰，整个剧本有三个亮点：“见子”、“回书”、“磨房相会”三场戏，情节扣人，能够得到观众共鸣，体现了戏剧的舞台效果，这是剧本久演不衰的关键所在。从上虞越剧团首演效果看，演出十分成功，主题思想突出，剧情气氛渲染好，舞台形象塑造充分体现出了个性化和美的感觉，整场演出水平甚至已超过了省内其他剧团。

着眼浓墨重彩书写“人间真情”和“团圆戏”等剧本修改要求，顾颂恩谈到了上虞版《白兔记》对原版的编剧修改理念。他指出，首先是维护原版的经典性。南戏产生于元代的浙江永嘉等地，被誉为中国戏曲成熟的标志，代表作有《荆钗记》、《刘知远白兔记》、《琵琶记》和《杀狗记》等四部，其中《刘知远白兔记》在中国文坛及东南亚文坛有着广泛深刻的影响。所以《白兔记》原剧的经典性决定了其文化价值和艺术价值，维护经典性就是维护中国文化的精粹。

顾颂恩说：“在改编中，我还较多地考虑了要提炼原剧的人民性，加重戏的文学性。”他告诉记者，《白兔记》产生于封建社会，里面不可避免地充斥着大量迷信色彩和帝王封建思想，但是，戏里同时也张扬着善良、坚韧、忍辱负重，对爱情矢志不移等优秀传统美德，是一部精华糟粕并存的传统戏。上虞越剧团要排演这出戏，我们就必须剔除糟粕，提炼出反映人民意志、体现人民感情的文化精华，特别是《白兔记》所吟唱的伟大母爱精神，是全人类最为崇高的精神之一。这种精神突破了时空，超越了国界，是人性美的赞歌。在剧本修改中还对结构、文字、主题思想进行了全面梳理，原剧有一百多回，可以演几天几夜。我们则结构精炼地对剧情作了修改处理，节奏更明快，主题也更突出。

曾在上虞文化馆工作过与上虞有着深厚情谊的顾颂恩对上虞越剧团曾排演出《千家万户》、《十字路口》、《金殿赐鸩》和《梁祝》等优秀剧目一直赞评有加。他说，我们新排《白兔记》，也必须从精排精品戏的要求出发，努力再创力作。因此，在改编中，我们十分注重强化观赏性，彰显时代性。

顾颂恩说，没有观赏性的戏，观众无法接受，戏的艺术性和思想性也要落空。在剧本修改中，我们突出通过悲喜对比、性格对比，刘知远与李三娘、刘承佑与岳氏、兄嫂与窦公等人物思想境界、品德性格的对比，使人物各具鲜明色彩。通过中心视点、道具的运用，全剧贯穿的比喻物白兔的多次出现，使整场戏结构不松散，剧情进展既流畅又有很强的故事悬念，让观众在艺术欣赏中感染全剧的思想内涵。在彰显时代性中，我们通过对剧中不同人物不同命运不同结局的刻画，张扬真善美，鞭挞假丑恶，这在时代呼唤真诚真爱、崇高价值观和道德观的今天，很能引发观众的共鸣。

明年元旦，上虞越剧团将带着新排的这出《白兔记》赴杭州剧院参演。顾颂恩老师谦虚地说，修改还只是初步，我们期待着戏曲界专家同行和观众的意见，通过不断修改提炼，我们的目标是打磨出一台真正意义上的精品戏。