世界唯一女性文字“女书”正濒临灭绝

新华社北京９月１０日电 “女书”，曾在湖南省江永县妇女中流传了几百年的一种文字，也是迄今发现世界唯一的女性文字，现正濒临灭绝。１０日举行的“女书”历史、现状与未来国际学术探讨会上，有专家指出，传统的“女书”已经成为历史，新的条件下的“女书”的抢救、保护与传承实在是时间紧迫且任重道远。

唤醒关于当地女性生存状态和精神历程的一段历史记忆，探究这种记载女性文化的神奇密码所蕴含的特殊意义，中国社会科学院语言研究所与日本中国女文字研究会联合举办了此次学术研讨会。

“女书”，这种由女性创造、女性使用、传女不传男的斜体文字，直至上个世纪五十年代才开始为外界了解。其内容多是描写当地妇女的生活，还用来通信、记事、结交姊妹、新娘回门贺三朝等，文体多为七字韵文。每逢节日，女人便聚在一起，吟诵“女书”作品。没有规范的教材，没有正规的教师和学校，全凭世代用手抄写，民间又有将之殉葬的习俗，如今当地的自然“女书”传人仅剩一位近百岁高龄的老人。

与会学者认为，虽然从流传范围及主要内容来看，“女书”的特性本身就隐含着性别和地域局限性，其生命力和社会影响随着时代的变迁而逐渐减弱，但“女书”这一文化现象，不仅可作为汉语语音、社会性别等研究领域的丰富资料，还可为历史学、民俗学、人类学等多种学科研究提供极具价值的佐证。

此次研讨会上，二十余位中外专家还就“女书”基本字数与字源考、文字机能衰退的原因、符号学价值、唱词的音变等问题进行了交流。