社会广角

只因言语听不懂邻里之间空受气

本报讯（通讯员孙六山）３月３０日，百官街道前二村一位六十挂零的村民金某，平白无故地受了贵州籍母子的一肚皮气。究其原因，完全是由于双方语言不能沟通造成的误会。

这户贵州人一家四口，租住在前二村一村民家中，他们的第二个男孩才六七岁，贪玩调皮。这天中午，这孩童去附近金某家的水缸旁玩耍，金某怕孩子不小心会掉入水缸里，便故意板起脸孔吓唬了几句。这孩童听不懂金某在说什么，但见他一副难看的脸色，以为想要欺负自己于是，非但不听，反而俯身捡起一粒小石子向金某掷来，这石子不左不右，正砸在金某裤管下裸露的小腿上。金某又痛又气，拾起那颗作证的小石子，一瘸一拐地向孩子家走去，意欲去告诉其母。

谁知这孩童见状，跑得比兔子还快见到母亲，来了个“恶人先告状”，对母亲一通诉说。不一会金某找到其母，用一口地道的前江方言讲了事情的始末。可是其母一则已有孩子的“诉说”在前，二则她根本听不明白金某在说什么，又见金某右手还捏着那粒小石子指指点点，因此未等金某说完，也忙不迭地用金某一点不懂的一口贵州土语相对应，一阵稀里哗啦之后，她猛然转身捏起一把扫帚，向金某劈面打来。幸亏金某连忙逃开，才不至于挨上一记扫帚柄！

见老伴不思茶饭，呼呼出气，金妻终于想出了一个办法，请来了在前二村落户快五年的贵州籍妇女张某，让她当翻译。真相终于大白，那孩童之母诚恳地向金某道了歉。

本站网页版权属上虞日报社所有，未经许可，不得转载镜像
建议使用IE5.0,800*600分辨率浏览技术支持 Email;syzd@sina.com

	点击上虞日报
	关注上虞热点
	讴歌上虞建设