我市与西班牙托伦特市签署友好城市备忘录

马韩儿陈坚等出席签字仪式

本报讯 （见习记者　刘金平） １２月１３日，我市与西班牙托伦特市缔结友好交流关系城市备忘录签字仪式在上虞宾馆举行。市委常委、常务副市长马韩儿和托伦特市副市长霍山先生代表两市在备忘录上签字。

托伦特市是西班牙瓦伦西亚省南奥尔塔地区的第二大城市，拥有７万多人口，距离瓦伦西亚６公里，离海岸线１５公里，有着良好的交通和基础设施、多元化的工业体系，又以丰富多彩的文化活动而著称，是一座既体现城市良好交通、优质服务和商贸等众多优势，又带有绿色乡村特色的城镇。

马韩儿和霍山先生分别介绍了上虞市和托伦特市基本情况。马韩儿在签字仪式上说，缔结友好城市，不仅能增进两国之间两个城市人民之间的了解与友谊，也将推动两市的合作与交流，希望双方本着促进各自社会和经济发展、增进两市人民相互了解和友谊的宗旨，在相互尊重、平等互利的基础上，在合适的时候能正式缔结为友好城市。

霍山先生说，上虞之行让我真正感受到了上虞的发展和上虞人民的热情。托伦特市没有上虞大，但它与上虞一样，也是一个不断发展的城市。托伦特市必将因为能和上虞市结为友好城市而感到荣幸。

１２月１２日至１４日，以西班牙托伦特市副市长霍山先生为团长的经贸访问团对我市进行友好访问，举行经贸洽谈等交流活动，将重点就杭州湾绍兴工业新城区——上虞新区与西班牙投资园达成共识，并签署两市友好交流关系城市备忘录。据悉，友好城市正式签约后，我市与托伦特市两个城市之间将进入崭新的发展时期，我市与托伦特市将积极开展经贸、科技、文化、教育、城市建设等各个领域的友好交流与合作。

签字仪式由副市长陈坚主持。双方还互相赠送了礼品。