老城更新，不止于空间。从整体动作来看，半山1994此次为笋干菜设计包装并组织售卖，并不能算作一个“大项目”，但恰恰是这类具体、温暖、与居民生活直接相关的动作，反映出老城更新中值得被注意的一种态度：不是用新事物覆盖老城，而是用新的方式把老城解释清楚。

　　在空间活化之外，如何把老城居民日常生活中的食物、手艺、节奏、审美一一“翻译”给更年轻的受众，正成为越来越多老城运营团队需要回答的问题。一包笋干菜，只是一个开始。